1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید 2 00:00:47,000 --> 00:00:51,910 قرن ها پیش، در طول طلوع ماه سرخ، 3 00:00:52,080 --> 00:00:56,160 روستای آرام ما توسط یک جانور وحشت زده شد ... 4 00:00:58,630 --> 00:01:01,670 ... از انسان زاده نشد، بلکه فوران کرد 5 00:01:01,840 --> 00:01:05,960 از آتشین ترین گودال های هادس... 6 00:01:06,140 --> 00:01:11,430 ... با شیطانی که توسط نفرت از مردان و عشق به زنان. 7 00:01:11,600 --> 00:01:16,600 نام آن: کارمیلا، ملکه خون آشام. 8 00:01:16,780 --> 00:01:19,850 هیچ کس نمی تواند او را شکست دهد، به جز یک مرد: 9 00:01:20,030 --> 00:01:25,520 یک بارون دور برای چندین دهه جنگ در جنگ های صلیبی 10 00:01:25,700 --> 00:01:29,150 پس از بازگشت، بارون پیدا کرد که خواسته های کارمیلا 11 00:01:29,330 --> 00:01:32,410 همسر زیبایش، ایوا را به دام انداخته بود، 12 00:01:32,580 --> 00:01:35,250 و او را به یک عاشق تبدیل کرد از واژن 13 00:01:35,420 --> 00:01:37,290 نه! 14 00:01:39,630 --> 00:01:43,000 مصرف شده با انتقام، بارون متعهد شد که کارمیلا را نابود کند 15 00:01:43,340 --> 00:01:44,920 و از روستا فرار کنند. 16 00:01:46,220 --> 00:01:48,590 او امر مقدس را از زیر خاک بیرون آورد کتاب های نکروس، 17 00:01:48,770 --> 00:01:51,300 جایی که او کشف کرد تنها راه قتل 18 00:01:51,480 --> 00:01:55,850 این هارپی نامقدس، یک بار برای همیشه، ساختن یک شمشیر مقدس بود، 19 00:01:56,020 --> 00:02:00,310 سلاحی با برکت هگز بابلی باستانی... 20 00:02:00,490 --> 00:02:03,610 ... و با خون خودش تزریق شد. 21 00:02:03,780 --> 00:02:07,940 بدون ترس، او با کارمیلا روبرو شد. 22 00:02:15,340 --> 00:02:19,030 اما قبل از بارون می تواند ضربه مهلکی بزند، 23 00:02:19,220 --> 00:02:22,580 کارمیلا نفرین بسیار شرورانه ای را بر زبان آورد. 24 00:02:22,760 --> 00:02:25,840 در حالی که مرا می کوبید، پس شر را رها خواهی کرد 25 00:02:26,010 --> 00:02:29,260 درون من به دختران شما و دختران دخترت 26 00:02:29,430 --> 00:02:33,380 و آنها آرام نخواهند گرفت تا زمانی که خط خونی شما به پایان برسد 27 00:02:33,560 --> 00:02:37,220 آنها نژاد شما را خواهند شناخت با این علائم بالای قلب شما 28 00:02:37,400 --> 00:02:40,480 و زمانی که خون زندگی از آخرین خط شما 29 00:02:40,650 --> 00:02:42,770 با دختر باکره مخلوط می شود، 30 00:02:42,950 --> 00:02:49,030 دوباره بلند خواهم شد، قدرتمندتر بیش از آنچه که هرگز تصور نمی کنید 31 00:02:49,200 --> 00:02:51,910 و با آن، لوپ کرد سر لعنتی اش 32 00:02:56,170 --> 00:02:58,650 از این پس، هر زن روستای ما، 33 00:02:58,840 --> 00:03:02,210 در تولد 18 سالگی او، توسط نفرین تبدیل شده است 34 00:03:02,380 --> 00:03:05,340 و یک خون آشام لزبین را دوباره متولد کرد. 35 00:03:05,510 --> 00:03:08,840 تنها نجات ما یک نبوت است که روز را پیشگویی می کند 36 00:03:09,020 --> 00:03:11,630 زمانی که آخرین نسل از نسل خونی بارون 37 00:03:11,810 --> 00:03:15,350 به این دهکده بازخواهد گشت و پیروز خواهد شد نفرین کارمیلا برای همیشه. 38 00:03:17,480 --> 00:03:20,050 آن زمان... آغاز شده است. 39 00:03:20,240 --> 00:03:25,390 - من خوشحال نیستم، جیمی. - چرا؟ چه غلطی کردم؟ 40 00:03:25,580 --> 00:03:28,570 الان اوضاع فرق کرده است به حالتی که قبلا بودند 41 00:03:28,750 --> 00:03:32,200 فقط دیگه دوستت ندارم نه دوستت دارم 42 00:03:32,370 --> 00:03:35,870 من فقط عاشقت نیستم 43 00:03:36,040 --> 00:03:40,160 - میدونی که من همیشه دوستت دارم. - تو هر بار که منو ول میکنی همینو میگی. 44 00:03:40,340 --> 00:03:43,330 من تو را رها نمی کنم، جیمی. فقط وقت میزارم 45 00:03:43,510 --> 00:03:46,290 برای ارزیابی مجدد پارامترها از رابطه ما 46 00:03:46,470 --> 00:03:51,220 این چیزی است که ما را با هم بسیار قوی می کند. 47 00:03:51,390 --> 00:03:54,640 اگر با هم آنقدر قوی باشیم، چرا دوباره من را ول می کنی... 48 00:03:54,810 --> 00:03:58,810 من شما را رها نمی کنم. من فقط فکر می کنم ما جدا از هم قوی تر هستیم 49 00:03:58,980 --> 00:04:01,270 این باعث نمی شود حس گرامری پس... 50 00:04:01,450 --> 00:04:05,730 با قلبت احساسش کن، و بدانید آنچه من می گویم درست است. 51 00:04:05,910 --> 00:04:10,320 - پس... داری من رو ول می کنی؟ - نه 52 00:04:10,500 --> 00:04:13,240 اما، به یک معنا، بله. 53 00:04:14,630 --> 00:04:16,620 - بله! - لعنتی 54 00:04:21,380 --> 00:04:23,120 من خوشحال نیستم، فلچ. 55 00:04:23,300 --> 00:04:25,420 من تمام تلاشم را می کنم، خانم روسی. 56 00:04:25,600 --> 00:04:27,340 بهترین شما به اندازه کافی خوب نیست. 57 00:04:27,680 --> 00:04:30,380 - دیگه چیکار میخوای بکنم؟ - من نمی دانم. 58 00:04:30,560 --> 00:04:32,800 - این باید پایان خط باشد. - چی؟ 59 00:04:32,980 --> 00:04:36,100 - چه غلطی کردم؟ - مشت زدی تو صورتش. 60 00:04:36,270 --> 00:04:40,020 تو میدونی که وقتی مردم چه شکلی میشم با گند من قاطی کن داشت می آمد 61 00:04:40,190 --> 00:04:42,760 او هفت سال داشت. تو یک دلقک بچه ها هستی 62 00:04:42,950 --> 00:04:45,770 به اندازه کافی پیر است که بدانیم برای اینکه با مزخرفاتم قاطی نکنم 63 00:04:45,950 --> 00:04:47,400 فلچ، تو به بچه ای مشت زدی. 64 00:04:47,620 --> 00:04:50,070 داشت به من اسپری می کرد با بطری سلتزر خودم 65 00:04:50,250 --> 00:04:53,070 - قرار بود چیکار کنم؟ - او را نزن. 66 00:04:53,250 --> 00:04:56,830 پس نباید سمپاشی کند کیسه توپ من فقط یک شیر آب بود. 67 00:04:57,000 --> 00:05:00,540 - دماغ خونی بهش دادی! - انگار خودم رو عصبانی کردم! 68 00:05:00,710 --> 00:05:04,710 مسیح، فلچ. من نمی دانم چرا این کارها را انجام می دهید 69 00:05:06,430 --> 00:05:08,090 حدس می زنم من فقط بچه ها را دوست ندارم. 70 00:05:08,260 --> 00:05:11,470 من مدام به شما می گویم، آنها پیش نیاز کار هستند. 71 00:05:11,640 --> 00:05:14,260 من می دانم. یه مشکل جزئی 72 00:05:15,230 --> 00:05:17,710 شاید من فقط می توانستم باشم یک دلقک برای بزرگسالان 73 00:05:18,570 --> 00:05:22,690 - اخراج شدی - آیا می توانم لباس را نگه دارم؟ 74 00:05:22,860 --> 00:05:26,720 نه. لباس خود را روی میز بیندازید در راه خروج خداحافظ فلچ 75 00:05:36,590 --> 00:05:38,980 - آیا پول این هفته را می گیرم؟ - خداحافظ، فلچ. 76 00:06:10,330 --> 00:06:12,610 من با یک طرح آمده ام برای پس گرفتن او 77 00:06:12,790 --> 00:06:14,320 چه چیزی، مثل انتقام؟ 78 00:06:14,500 --> 00:06:18,120 نه، پس گرفتنش، نه "بازگرداندن او" بازگرداندن او. 79 00:06:18,290 --> 00:06:22,370 پس گرفتنش شماره یک: او را به تعطیلات ببرید. 80 00:06:22,550 --> 00:06:24,920 در آنجا توقف کنید. این فقط احمقانه است 81 00:06:25,090 --> 00:06:27,960 - ما دوتا به تنهایی... - به تنهایی؟ 82 00:06:28,140 --> 00:06:31,420 مثل زمانی که به فلارکی رفتی و او تو را انداخت و به آن ضربه زد 83 00:06:31,600 --> 00:06:33,930 مربی اسکی روی آب با هایلایت و گردنبند؟ 84 00:06:34,100 --> 00:06:37,100 او مرا رها نکرد. او به من گفت که فقط ... گیج شده است. 85 00:06:37,270 --> 00:06:39,940 نه آنقدر گیج که نمی توانست بفهمد خروسش را کجا بگذارد 86 00:06:40,110 --> 00:06:44,690 - این پرنده من است که شما در مورد آن صحبت می کنید. - نه. نه، اینطور نیست. دیگر نه. 87 00:06:46,570 --> 00:06:50,030 ببین، باید فرار کنی از این همه گند 88 00:06:50,200 --> 00:06:52,680 اجازه دهید یک ماجراجویی عجیب داشته باشیم، من و تو 89 00:06:52,870 --> 00:06:56,200 من نمیخواهم شما را اذیت کنم، اما فکر می کنم می توانید از یک حواس پرتی استفاده کنید 90 00:06:56,380 --> 00:06:59,990 هر چه دوست داری بگو، اما نمی توانی انکار کنید که من به طرز باورنکردنی حواس پرت می کنم. 91 00:07:00,170 --> 00:07:02,410 - ممکن است برخی بگویند آزار دهنده است. - و این ... 92 00:07:03,630 --> 00:07:06,300 من نمی دانم. پیشنهاد می کنید کجا برویم؟ 93 00:07:07,640 --> 00:07:09,800 lbiza 94 00:07:10,890 --> 00:07:15,930 خورشید، دریا، شن، کلوپ ها و فانی 95 00:07:16,100 --> 00:07:21,680 خیلی و خیلی فانی. بارها و بارهای فانی. 96 00:07:21,860 --> 00:07:25,230 یک مقدار غول پیکر "واجای". 97 00:07:25,410 --> 00:07:28,520 همه می‌خواهند تو را خفه کنند، جیمی مک لارن، 98 00:07:28,700 --> 00:07:33,490 و اگر تعداد کمی از ستارگان وجود دارد کسانی که دوست دارند من را دنبال کنند، پس چنین باشد. 99 00:07:35,330 --> 00:07:36,870 من نمی توانم. من پوستم 100 00:07:37,040 --> 00:07:39,710 چی؟ فکر کردم شما بارها را ذخیره کرده اید 101 00:07:39,880 --> 00:07:42,000 آره... به جودی قرض دادم تا ماشین بخره. 102 00:07:42,170 --> 00:07:46,670 اوه، خدای من! چرا نمیگیرید "Total Twat" روی پیشانی شما خالکوبی شده است؟ 103 00:07:46,840 --> 00:07:49,670 نمیبینی اون جادوگر چیه با زندگی ما کرده است؟ 104 00:07:49,850 --> 00:07:54,130 برای تعطیلاتم به آن پول متکی بودم. منظورم تعطیلات ماست. 105 00:07:54,310 --> 00:07:57,680 -چقدر داری؟ - ام... 106 00:07:57,860 --> 00:07:59,760 اوه، خب... 107 00:07:59,940 --> 00:08:02,560 مشکل است، زیرا یه جورایی اخراج شدم 108 00:08:02,740 --> 00:08:04,600 - دختر دیگری را زدی؟ - پسر بود. 109 00:08:04,780 --> 00:08:06,310 من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم. 110 00:08:06,490 --> 00:08:11,150 بنابراین آنچه ما در اصل می گوییم این است هیچ کدام از ما نمی توانیم جایی برویم. 111 00:08:11,330 --> 00:08:12,600 - خیلی زیاد - درخشان 112 00:08:33,480 --> 00:08:36,430 اوه، سلام از تو انتظار نداشتم 113 00:08:36,600 --> 00:08:39,390 - بالاخره انجامش دادم! - چیکار کردی؟ 114 00:08:39,570 --> 00:08:43,560 "چمپر" را روی یخ بگیرید. من همه مال تو هستم عزیزم 115 00:08:43,740 --> 00:08:48,060 - اوه، جهنم خونین. - این بار برای همیشه او را ترک کردم، 116 00:08:48,240 --> 00:08:51,440 تا من و تو بتونیم خوش بگذرونیم 117 00:08:51,620 --> 00:08:54,100 چیکار کردی؟ 118 00:08:54,290 --> 00:08:57,370 جشن بگیریم پسر شیطون! 119 00:09:01,210 --> 00:09:03,120 تو کی هستی لعنتی؟ 120 00:09:04,470 --> 00:09:07,670 - تو کی هستی لعنتی؟ - من دوست دخترش هستم. 121 00:09:07,840 --> 00:09:13,470 واقعا؟ من همسرش هستم 122 00:09:13,640 --> 00:09:16,180 درسته 123 00:09:21,280 --> 00:09:23,180 - دیو، برگرد اینجا! - در دفاع از من، 124 00:09:23,360 --> 00:09:25,980 من هیچ وقت قصدم این نبود که تو بفهمی 125 00:09:34,460 --> 00:09:38,370 - من یک برنامه دارم. - آیا شامل دختران می شود؟ 126 00:09:38,540 --> 00:09:42,040 - ارزان است. - آره آیا شامل دختران می شود؟ 127 00:09:42,210 --> 00:09:45,790 بیا... برویم... پیاده روی. 128 00:09:49,390 --> 00:09:52,840 که ... یکی از بیشترین است به طرز افسرده کننده ای مزخرف 129 00:09:53,020 --> 00:09:56,300 ایده هایی برای تعطیلات من تا به حال در زندگی ام شنیده ام. 130 00:09:56,480 --> 00:10:00,340 - ایده خوبی است. - تو آلت تناسلی! 131 00:10:02,070 --> 00:10:05,310 هرجا که روی نقشه فرود آمد، ما به آنجا می رویم 132 00:10:05,490 --> 00:10:07,520 بسپار به دست سرنوشت 133 00:10:07,700 --> 00:10:08,940 - چی میگی؟ - نه 134 00:10:09,120 --> 00:10:11,400 - عالی میشه - خراب میشه 135 00:10:11,580 --> 00:10:13,360 بگذار دارت راه را به ما نشان دهد. 136 00:10:15,210 --> 00:10:16,820 باشه پس لعنت بهش 137 00:10:17,000 --> 00:10:20,330 من فقط موافقم چون من در حال حاضر به تو احساس می کنم، 138 00:10:20,500 --> 00:10:24,360 و چون من به طرز باورنکردنی شیطون هستم. 139 00:10:24,550 --> 00:10:27,580 جوری که می خواهی پرت کن مک لارن. 140 00:10:46,950 --> 00:10:50,150 من هرگز در مورد آن نشنیده بودم. چطوری میگی؟ سنگ... 141 00:10:50,330 --> 00:10:52,990 کراگوی... کراگویچ؟ 142 00:10:53,160 --> 00:10:57,950 نوشته A-D-V-N-T-U-R-E دوست من. 143 00:10:59,960 --> 00:11:02,290 مسیح، تو یک دختر جوانی! 144 00:11:14,060 --> 00:11:17,720 دریافت آن؟ 145 00:11:17,900 --> 00:11:20,430 هوای کشور هیچ چیز شبیه آن نیست. 146 00:11:20,610 --> 00:11:23,090 بوی هوای معمولی می دهد با لکه گاو در آن 147 00:11:23,280 --> 00:11:26,230 دقیقا. هیچ چیز شبیه به بوی بد مدفوع 148 00:11:26,400 --> 00:11:28,480 تا ذهنت را از مشکلاتت دور کنی 149 00:11:30,990 --> 00:11:33,320 آیا چیزی جز آبجو آورده اید؟ 150 00:11:39,170 --> 00:11:41,840 شما انتظار دارید یک مبارزه با بمب آبی یا چیزی؟ 151 00:11:52,510 --> 00:11:54,420 - سلام؟ - جیمی، من هستم. 152 00:11:54,600 --> 00:11:57,000 - جودی؟ - بله! ببین جیمی 153 00:11:57,190 --> 00:12:00,720 من فکر کردم و متوجه شدم من یک اشتباه وحشتناک مرتکب شده ام. 154 00:12:00,900 --> 00:12:04,470 من می خواهم برگردم، جیمی. من... دوستت دارم. 155 00:12:04,650 --> 00:12:06,390 - چی؟ - دوستت دارم! 156 00:12:06,570 --> 00:12:10,260 سلام؟ 157 00:12:10,450 --> 00:12:12,360 من نمی شنوم... سلام؟ 158 00:12:12,540 --> 00:12:15,400 جودی؟ 159 00:12:15,580 --> 00:12:17,530 من رانندگی می کنم تا شما را ملاقات کنم. 160 00:12:17,710 --> 00:12:21,240 ما می توانیم صحبت کنیم، ما دو نفر. ما می توانیم همه چیز را حل کنیم. 161 00:12:21,420 --> 00:12:24,790 وقتی به آنجا رسیدم، می تونی شلوارم رو بپوشی 162 00:12:34,850 --> 00:12:39,550 -چرا اینکارو کردی؟ - ما اینجا هستیم که پیاده روی کنیم. 163 00:12:39,730 --> 00:12:43,670 اما... باورم نمیشه شما فقط این کار را کردید! 164 00:12:43,860 --> 00:12:46,680 خوب، شاید من بیش از حد واکنش نشان دادم کمی، و من متاسفم. 165 00:12:46,860 --> 00:12:49,770 من یکی دیگه برات میخرم جیم... 166 00:12:49,950 --> 00:12:52,190 جیم! 167 00:13:01,210 --> 00:13:03,120 یک دقیقه صبر کن 168 00:13:12,470 --> 00:13:15,380 نمیشه کمی استراحت کنیم؟ دارم بخیه میزنم 169 00:13:15,560 --> 00:13:18,720 ما فقط راه می رفتیم به مدت سه دقیقه 170 00:13:18,900 --> 00:13:21,930 آره ولی تو راه نمیری شما عملاً در حال اجرا هستید. 171 00:13:22,110 --> 00:13:23,850 انگار با من حال و هوای داری. 172 00:13:24,030 --> 00:13:28,190 - نمی توانم تصور کنم چرا. می توانید؟ - شما یک نگرش واقعی پیدا می کنید. 173 00:13:28,360 --> 00:13:30,440 - اوه، لعنت به - نه لعنتی 174 00:13:30,620 --> 00:13:33,100 من الاغم را کشیده ام به یک سوراخ گه برگ 175 00:13:33,290 --> 00:13:36,950 برای تو حتی نمی توانم تلفظ کنم و ببین چقدر ناسپاسی 176 00:13:37,120 --> 00:13:40,950 ناسپاس؟ روی گوشی من مهر زدی در حالی که جودی سعی می کرد جبران کند. 177 00:13:41,130 --> 00:13:42,990 چی؟ مثل هفت بار گذشته؟ 178 00:13:43,170 --> 00:13:46,410 شما یک پرونده ذهنی هستید برای آن دامپر سریال 179 00:13:46,590 --> 00:13:50,280 تا شما را برای ... درام برگردانم، خواهش میکنم... هشتمین بار لعنتی. 180 00:13:50,470 --> 00:13:52,870 به همین دلیل ما اینجا هستیم به جای جایی 181 00:13:53,060 --> 00:13:55,960 ممکن است از راه دور امکان پذیر باشد نامزد کردن یک زن تنها 182 00:13:56,140 --> 00:13:58,840 در حد یک مکالمه مودبانه 183 00:14:00,810 --> 00:14:03,010 - ممکن است دخترانی باشند. - آیا وجود دارد؟ توپ ها 184 00:14:55,540 --> 00:14:59,700 چه شانسی وجود دارد؟ 185 00:15:03,750 --> 00:15:05,700 بیا جیم از آنجا آمدند. 186 00:15:05,880 --> 00:15:09,460 - آره پس؟ - "پس"؟ 187 00:15:09,630 --> 00:15:12,630 آیا شما نوعی خواجه هستید؟ یا چیزی؟ 188 00:15:12,800 --> 00:15:16,580 بد نیست که زن شما را دزدیده باشد از مغز، اما بیضه ها و همه. 189 00:15:16,770 --> 00:15:19,170 متاسفم من بیضه هایت را پس می گیرم. 190 00:15:19,350 --> 00:15:23,100 نه... نه اینکه من به معنای واقعی کلمه تستت را میخواهم... 191 00:15:23,270 --> 00:15:26,680 این فقط بیمار است. نگاه کن آنها تازه آغاز هستند. 192 00:15:26,860 --> 00:15:29,560 این مکان های کوچک و روستایی برای پرورش شهرت دارند 193 00:15:29,740 --> 00:15:33,150 crâme de la crâme of the فرم زنانه هوای تازه است. 194 00:15:33,330 --> 00:15:36,940 آنها یک بسته نرم افزاری برای پسران شهرستان مانند من و تو ما تاثیرگذار هستیم، رفیق. 195 00:15:37,120 --> 00:15:40,360 من تضمین می کنم این مکان خواهد بود دیوار به دیوار با گونه های گلگون 196 00:15:40,540 --> 00:15:44,400 دوشیزگان کشور انگلیسی، مثل آن مقدار، اما حتی کثیف تر. 197 00:15:52,390 --> 00:15:55,500 این مانند نوعی میخانه همجنس گرایان قرون وسطایی است. 198 00:15:55,680 --> 00:15:57,760 عرقش نکن 199 00:15:59,230 --> 00:16:01,630 زنان همه خاموش هستند بافتن موهایشان 200 00:16:01,810 --> 00:16:04,760 در نوعی باروری برهنه مراسم یا چیزی 201 00:16:04,940 --> 00:16:08,060 آن سبز روستا پر خواهد شد از پر کردن جوانان در غروب آفتاب 202 00:16:08,240 --> 00:16:11,230 - این بچه ها عجیب به نظر می رسند. - فقط استراحت کن 203 00:16:11,410 --> 00:16:14,110 اونا هم مثل من و تو جوون هستند 204 00:16:14,280 --> 00:16:17,190 آنها آبجو دوست دارند، از یک شمع معطر لذت ببرید 205 00:16:17,370 --> 00:16:21,410 آنها از نوع مردم من هستند. من می توانم ارتباط برقرار کنم. با من بچسب 206 00:16:28,340 --> 00:16:30,080 فردا بخیر 207 00:16:30,260 --> 00:16:34,170 دو تا فلاون آل، لطفاً قربان. 208 00:16:38,350 --> 00:16:40,750 شما بروید. 209 00:16:40,940 --> 00:16:43,850 تعارف خانه، بچه ها. 210 00:16:54,160 --> 00:16:56,150 متشکرم. 211 00:17:10,720 --> 00:17:15,630 با هم نگهش دار رفیق آن را با هم نگه دارید. 212 00:17:15,810 --> 00:17:18,800 فقط کمی نگرانم قراره مورد تجاوز جنسی قرار بگیرم 213 00:17:24,150 --> 00:17:27,020 پس چند تا دیگر، تام؟ چند تا دیگه؟ 214 00:17:27,190 --> 00:17:30,020 آیا همه شما عالی و قدرتمند نباشید با من، معاون 215 00:17:30,200 --> 00:17:32,400 ما باید جلوی این جنون را بگیریم. 216 00:17:32,570 --> 00:17:36,110 - فکر می کنی دخترش است؟ - اگر اینطور نیست، این یک معاون کثیف است. 217 00:17:36,290 --> 00:17:38,240 ما نمی توانیم بیشتر اجازه دهیم مردم بی گناه می میرند! 218 00:17:38,410 --> 00:17:41,910 - پس چی؟ سپس آنها به دنبال ما خواهند آمد! - اوه سلام 219 00:17:42,080 --> 00:17:46,120 نمی بینی که آنها ما را دارند؟ زنان ما نفرین شده اند، 220 00:17:46,300 --> 00:17:48,910 و ما احمقهای بی ستونیم که اجازه داد این اتفاق بیفتد 221 00:17:49,090 --> 00:17:52,670 میدونم سخته، معاون، چه با ربکا 18 ساله شما... 222 00:17:52,840 --> 00:17:53,920 هجده؟ آن را دوست دارم. 223 00:17:54,100 --> 00:17:59,720 با هم می توانیم جلوی این را بگیریم. یا با من هستی یا علیه من. 224 00:17:59,890 --> 00:18:01,340 چه پرتاب 225 00:18:02,310 --> 00:18:03,930 کی با منه؟ 226 00:18:09,440 --> 00:18:10,890 نه، نمی تواند باشد. 227 00:18:12,200 --> 00:18:13,610 نه، این غیر ممکن است. 228 00:18:15,080 --> 00:18:18,820 - نمیشه تو باشی نام شما چیست؟ - هی، این 25 کوید هزینه دارد، رفیق! 229 00:18:19,000 --> 00:18:22,610 - بس است پدر. بس است! - بابا! 230 00:18:22,790 --> 00:18:24,950 بیا بچه 231 00:18:30,930 --> 00:18:35,210 او شما را می شناسد؟ بوده اید؟ معاشرت با معاونان؟ 232 00:18:35,390 --> 00:18:39,160 - قبلاً در عمرم او را ندیده بودم. - ببخشید بچه ها. 233 00:18:39,350 --> 00:18:42,930 در اینجا شما بروید. بدون احساس سخت، نه؟ 234 00:18:43,100 --> 00:18:47,140 متاسفم برای معاون او جور عجیبی است 235 00:18:47,320 --> 00:18:51,390 اگر شما بچه ها یک تخت خواب برای شب می خواهید، 236 00:18:51,570 --> 00:18:54,050 یک کلبه وجود داشته باشد، مکان قدیمی میرکالا، 237 00:18:54,240 --> 00:18:56,150 نه دو مایلی از جاده 238 00:18:57,410 --> 00:18:59,610 اوه، عالی است، اما قیمت آن چقدر است؟ 239 00:18:59,790 --> 00:19:01,990 - ما کمی نسبت به قدیمی ها سبک هستیم ... - پول 240 00:19:02,170 --> 00:19:05,700 اوه، هیچ هزینه ای ندارد. درها همیشه باز است. 241 00:19:05,880 --> 00:19:11,620 هر مسافر خسته ای می توان انتظار یک استراحت خوب و طولانی را داشت. 242 00:19:11,800 --> 00:19:16,340 آقا شما عالم و نجیب هستید. 243 00:19:16,510 --> 00:19:20,010 اگر چیزی باشد که بیشتر دوست دارم به جای مشروب رایگان، این یک تخت رایگان است. 244 00:19:20,180 --> 00:19:21,430 خیلی ممنون. 245 00:19:21,600 --> 00:19:24,170 شاید کمی با این حال، یک فشار محکم. 246 00:19:24,360 --> 00:19:28,720 چند دختر جوان زیبا فرستادم همین چند وقت پیش 247 00:20:00,770 --> 00:20:02,260 چه اشکالی دارد؟ 248 00:20:02,440 --> 00:20:06,260 بیا، بیا. نشکن الان بر سر ماست بیا! 249 00:20:06,440 --> 00:20:09,430 بیا! چی؟ 250 00:20:21,080 --> 00:20:23,820 - بیا! - این واقعا کمک خواهد کرد، لوته. 251 00:20:24,000 --> 00:20:26,620 - ما خراب شدیم. - جا. 252 00:20:26,790 --> 00:20:31,040 عالیه ما در میانه راه هستیم، مایل از هر نقطه 253 00:20:31,220 --> 00:20:33,330 مطمئنی بنزین زدی؟ 254 00:20:33,510 --> 00:20:36,790 - آنکه، برای بار پنجم، بله. - فقط چک کردن. 255 00:20:36,970 --> 00:20:39,800 خب، بیایید به کلبه برویم. ما باید نزدیک باشیم 256 00:20:39,980 --> 00:20:42,720 صاحبخانه گفت فقط چند مایل بود 257 00:20:42,890 --> 00:20:45,640 - جا. - ما به مسافرخانه نزدیک تریم. 258 00:20:45,810 --> 00:20:47,510 باید بریم کمک بگیریم 259 00:20:49,030 --> 00:20:51,640 جا. جا. 260 00:20:52,950 --> 00:20:56,890 من فقط با چاقو به آنجا برمی گردم. آن مردها دمدمی مزاج بودند. 261 00:20:57,830 --> 00:21:00,440 - فکر کنم باید با وانت بمونیم. - جا. 262 00:21:00,620 --> 00:21:04,070 اوه... 263 00:21:10,090 --> 00:21:12,000 آیا این را می شنوید؟ 264 00:21:12,170 --> 00:21:14,740 چیست؟ 265 00:21:15,720 --> 00:21:18,170 یه چیزی اون بیرون هست 266 00:21:18,350 --> 00:21:20,710 - دیگر ما را نترسان، لوته. - جا. 267 00:21:20,890 --> 00:21:23,760 گوش کن، گوش کن! 268 00:21:26,650 --> 00:21:28,640 از پشت بام می آید! 269 00:21:30,570 --> 00:21:33,100 - احتمالا فقط یک شاخه است. - یک شاخه؟ 270 00:21:33,280 --> 00:21:34,300 جا. 271 00:21:51,510 --> 00:21:54,460 بهت گفتم! 272 00:22:00,720 --> 00:22:03,510 - عصر خانم ها - ببخشید قصد ترساندن تو را نداشت 273 00:22:03,690 --> 00:22:05,590 ببخشید. وانت ما تازه خراب شد، 274 00:22:05,770 --> 00:22:09,550 - و ما کمی ترسیده بودیم. - به نظر می رسد خوب است. 275 00:22:09,730 --> 00:22:13,020 به هر حال، سلام، من لوته هستم. 276 00:22:13,200 --> 00:22:15,900 این آنکه، هایدی و ترودی است. 277 00:22:16,070 --> 00:22:20,900 سلام، لوته، اندی، اریک. سلام دخترا 278 00:22:22,250 --> 00:22:25,070 - آبجو؟ - اوه، یا! 279 00:22:25,250 --> 00:22:26,440 یا، یا، یا! 280 00:22:27,380 --> 00:22:29,200 تو تیپ دختر منی 281 00:22:32,880 --> 00:22:34,120 نام فلچ است. 282 00:22:36,800 --> 00:22:39,250 - اسمت چیه؟ - این مرد من است، جیمی. 283 00:22:39,430 --> 00:22:42,050 دلش شکسته این غم انگیز است. 284 00:22:42,230 --> 00:22:45,090 - اوه! - این فقط غم انگیز است. واقعا هست. 285 00:22:45,270 --> 00:22:48,390 - سلام، جیمی. - باشه 286 00:22:48,570 --> 00:22:53,600 بنابراین، چهار خانم دوست داشتنی چگونه هستند تو همچین شبی اینجا کار میکنی؟ 287 00:22:53,780 --> 00:22:56,180 ما در راه هستیم به کلبه میرکالا 288 00:22:59,700 --> 00:23:01,990 یک شانس عجیب و غریب وجود دارد! 289 00:23:02,160 --> 00:23:06,740 این دخترا همشون دقیقا دارن میرن همان کلبه ای که ما هستیم 290 00:23:09,460 --> 00:23:12,580 - بله! بله! - بله! بله! 291 00:23:12,760 --> 00:23:14,830 عالیه 292 00:23:15,010 --> 00:23:18,340 -میخوای با ما سوار بشی؟ - ممنون این از شما خیلی خوبه 293 00:23:18,510 --> 00:23:20,340 - اوه، آره! - بشین 294 00:23:20,520 --> 00:23:22,420 وقتی در رم. 295 00:23:22,600 --> 00:23:27,260 - مواظب باش میدونی چی میشه - آرام باش خوب است. 296 00:23:31,860 --> 00:23:34,560 باشه بریم 297 00:23:45,710 --> 00:23:49,120 یک زن و شوهر جوان یک ساعت پیش اینجا بودند 298 00:23:49,300 --> 00:23:52,990 آنها را به سمت کلبه هدایت کرد چند مایلی پایین تر از جاده. 299 00:23:53,170 --> 00:23:55,620 چی؟ فقط جاده را ادامه دهید؟ 300 00:23:55,800 --> 00:24:00,670 برو خانم مستقیم حمل کنید در پایین، و شما نمی توانید آن را ببینید. 301 00:24:02,060 --> 00:24:03,970 حالا، او زیبا بود. 302 00:24:04,140 --> 00:24:07,600 آنها همیشه هستند، سیدنی. 303 00:24:07,770 --> 00:24:13,980 آژیرها شیاطین سرد و جادوگر، تک تک آنها 304 00:24:16,910 --> 00:24:18,610 پینت، جک؟ 305 00:24:46,150 --> 00:24:50,390 - عجب این مکان شگفت انگیز است! - اوه، من آن را دوست دارم! 306 00:24:50,570 --> 00:24:53,350 - اوه، باحال! - آبجو گرفتند! 307 00:24:53,530 --> 00:24:55,980 آیا واقعاً می توانیم به اینجا نقل مکان کنیم؟ 308 00:24:56,160 --> 00:24:57,650 - بله! - آره بیا بریم داخل! 309 00:25:10,420 --> 00:25:13,090 بیا جشن بگیریم 310 00:25:13,260 --> 00:25:16,420 - ما به Schnapps نیاز داریم! - آنها را جمع کن! آنها را جمع کنید! 311 00:25:16,590 --> 00:25:19,290 بسیار خوب! بله! 312 00:25:19,470 --> 00:25:22,590 جی مرد، از پایین به بالا! 313 00:25:22,770 --> 00:25:25,330 - از پایین به بالا! - خروس ها داخل 314 00:25:26,350 --> 00:25:29,720 - اوه، خوشمزه! - بیا برقصیم! 315 00:25:29,900 --> 00:25:31,640 اوه 316 00:25:53,670 --> 00:25:57,330 شاید این بهترین شب باشد از تمام زندگی لعنتی من! 317 00:25:59,680 --> 00:26:03,340 اتاق برای فلچمایستر؟ بله؟ بله؟ 318 00:26:13,740 --> 00:26:15,350 من عاشق پیاده روی هستم! 319 00:26:27,040 --> 00:26:29,520 لباساتو در بیار! 320 00:26:29,710 --> 00:26:33,160 لباساتو در بیار! 321 00:26:39,510 --> 00:26:42,180 آیا از کارمیلا می شناسید؟ 322 00:26:42,350 --> 00:26:47,390 - اوه، نه آیا آن کسی است؟ - بله. 323 00:26:47,560 --> 00:26:51,010 - کارمیلا او به همین دلیل است که ما همه اینجا هستیم. -آه؟ 324 00:26:51,190 --> 00:26:55,770 ما دانشجویان فولکلور و باستان هستیم خرافات ما در یک سفر میدانی هستیم. 325 00:26:55,950 --> 00:26:59,520 این روستا محل زندگی افسانه است کارمیلا، ملکه خون آشام. 326 00:26:59,700 --> 00:27:02,100 - ملکه خون آشام؟ - طبق افسانه، 327 00:27:02,290 --> 00:27:05,400 او خیلی خیلی بیشتر از فقط ملکه خون آشام متوسط شما 328 00:27:05,580 --> 00:27:07,530 برخی می گویند او 2000 ساله است. 329 00:27:07,710 --> 00:27:10,240 شما به آن اعتقاد دارید سیاه چال ها و اژدها زباله؟ 330 00:27:10,420 --> 00:27:13,290 جایی که من بزرگ شدم، ما خیلی خرافاتی هستیم 331 00:27:13,460 --> 00:27:16,420 کراگویچ به ویژه است برای من جذاب 332 00:27:16,590 --> 00:27:19,260 کتاب فولکلور می گوید داستان این روستا 333 00:27:19,430 --> 00:27:21,800 و کاری که کارمیلا با آن انجام داد و دخترانش 334 00:27:21,970 --> 00:27:25,090 حتی شجاع ترین مرد هم از ترس کوچک می شود، و شجاع ترین زن 335 00:27:25,270 --> 00:27:28,300 از آرزو می لرزد صرفاً با ذکر نام او 336 00:27:29,190 --> 00:27:30,890 کارمیلا، ملکه خون آشام. 337 00:27:39,240 --> 00:27:41,400 سلام! جیمی پیون! 338 00:27:41,580 --> 00:27:44,940 بیا آبجو بگیر درگیر شوید. 339 00:27:46,000 --> 00:27:48,110 نوبت شماست که بروید با بزرگتر 340 00:27:50,090 --> 00:27:53,450 - آبجو خیلی زیاد. من به یک پیس نیاز دارم - باتلاق بیرون است. 341 00:27:53,630 --> 00:27:56,110 چی؟ اینجا تاریک است. 342 00:27:56,300 --> 00:27:59,880 هایدی، می ترسی؟ کارمیلا شما را خواهد گرفت؟ 343 00:28:00,050 --> 00:28:04,210 - آنکه، بدجنس نباش. - باشه، باشه، متاسفم. 344 00:28:04,390 --> 00:28:08,550 -نگران نباش من با او خواهم رفت. - بس کن! 345 00:28:09,650 --> 00:28:14,140 اینو تماشا کن اینجا آبجوها می آیند. 346 00:28:14,320 --> 00:28:17,690 - بیا آبجوها. یا؟ - اوه، اوه! 347 00:28:17,860 --> 00:28:20,260 او پسر عجیبی است، فلچ، نه؟ 348 00:28:22,790 --> 00:28:24,740 او وانمود می کند که من را بداخلاق می کند. 349 00:28:24,910 --> 00:28:27,580 اوه، قلب او در جای مناسب است. 350 00:28:27,750 --> 00:28:31,080 این فقط شرم آور است مغزش در دیکش است 351 00:28:37,840 --> 00:28:41,920 - فکر می کنی یانگ او بزرگ است؟ - یینگ یانگ؟ 352 00:29:12,710 --> 00:29:15,110 بسیار خوب. پس کدوم رو میخوای؟ 353 00:29:16,340 --> 00:29:19,670 بهش فکر نکرده 354 00:29:19,840 --> 00:29:22,210 اوه تو خیلی پونس لعنتی هستی جیمز 355 00:29:22,390 --> 00:29:25,800 کدام را دوست دارید؟ کدام یک را بیشتر دوست دارید؟ 356 00:29:25,980 --> 00:29:29,220 - فقط به سوال جواب بده. - باشه پس لوته. 357 00:29:29,400 --> 00:29:32,970 - او واقعاً خوب و دوستانه به نظر می رسد. - مممم 358 00:29:33,150 --> 00:29:37,310 و مانند آن است او این روح پاک را دارد 359 00:29:37,490 --> 00:29:42,400 او واقعاً شیرین است. او زیباترین چشم ها را دارد 360 00:29:42,580 --> 00:29:45,610 مثل نگاه کردن به استخرهای بی ته است. 361 00:29:47,120 --> 00:29:48,990 - و تو؟ - ترودی 362 00:29:49,170 --> 00:29:51,700 جوانان بزرگ، هرگز صحبت نمی کند. 363 00:29:56,300 --> 00:29:59,170 آره، ترودی، بوی بدی می دهی. 364 00:30:00,220 --> 00:30:02,250 جا. جا. 365 00:30:02,430 --> 00:30:05,510 اوه، یا 366 00:30:10,150 --> 00:30:11,970 عجله کن 367 00:30:19,110 --> 00:30:20,860 آنکه 368 00:30:27,410 --> 00:30:30,990 آنکه؟ 369 00:30:31,170 --> 00:30:35,080 - آنکه، بس کن. خنده دار نیست - هایدی 370 00:30:38,880 --> 00:30:40,750 لعنتی! 371 00:30:41,600 --> 00:30:44,300 انکه الان جوابمو بده خنده دار نیست. 372 00:30:49,350 --> 00:30:51,510 آنکه! 373 00:31:00,700 --> 00:31:02,770 آنکه؟ 374 00:31:09,250 --> 00:31:13,080 آنکه؟ آنکه! 375 00:31:16,090 --> 00:31:18,040 چرا اینقدر طول می کشند؟ 376 00:31:18,220 --> 00:31:20,610 او احتمالا فقط دارد یک گند عظیم 377 00:31:34,520 --> 00:31:36,770 ترودی. 378 00:31:38,450 --> 00:31:41,310 ترودی. 379 00:31:45,540 --> 00:31:49,030 ترودی. 380 00:31:52,250 --> 00:31:57,200 ترودی. 381 00:32:41,890 --> 00:32:44,090 به سرعت! 382 00:32:48,020 --> 00:32:51,010 ترودی! ما باید وارد آنجا شویم! 383 00:32:51,190 --> 00:32:53,430 باشه عقب بایست 384 00:32:56,780 --> 00:32:59,640 مسیح آن چیز مانند سنگ است. 385 00:33:02,490 --> 00:33:04,770 - حتما ضعیفش کردم. - آره درسته 386 00:33:12,330 --> 00:33:15,370 - ببین - خون 387 00:33:16,800 --> 00:33:18,450 بیا 388 00:33:22,640 --> 00:33:24,500 اون چی بود؟ 389 00:33:24,680 --> 00:33:27,630 من نمی دانم، اما بیایید بریم پیدا کنیم. 390 00:33:28,680 --> 00:33:31,680 - جدیه؟ - ما باید کاری کنیم، نه؟ 391 00:33:31,850 --> 00:33:35,600 همه اینها کمی عجیب می شود: زنان مفقود شده، حوله های آغشته به خون 392 00:33:35,770 --> 00:33:38,890 - بیشتر یک لکه بینی سبک است. - اوه، اشکالی نداره پس. 393 00:33:39,070 --> 00:33:41,600 ما او را در اینجا شنیدیم، و حالا او هیچ جا نیست 394 00:33:41,780 --> 00:33:45,400 - خیلی عجیبه لعنتی - موافقم، اما باید ترودی را پیدا کنیم. 395 00:33:45,580 --> 00:33:47,940 - تو ترودی را دوست داری، نه؟ - نه آنقدر. 396 00:33:49,460 --> 00:33:51,530 این فقط ضعیف است، مرد. 397 00:33:52,750 --> 00:33:54,410 به خاطر مسیح 398 00:34:10,440 --> 00:34:13,720 خدایا! 399 00:34:13,900 --> 00:34:15,890 به خاطر خدا! 400 00:34:21,530 --> 00:34:24,900 من فقط هفته پیش دیدمش 401 00:34:25,080 --> 00:34:27,320 اوه، من... اوه، بیا! 402 00:34:27,490 --> 00:34:30,320 لعنتی! 403 00:34:40,130 --> 00:34:43,330 سلام تو به جیمی رسیدی لطفا پیام بگذارید 404 00:34:43,510 --> 00:34:47,550 تو خیلی مرده ای جیمی! 405 00:34:47,720 --> 00:34:49,470 جودی 406 00:34:49,640 --> 00:34:55,010 جودی جودی 407 00:34:55,190 --> 00:34:57,590 آنکه! 408 00:34:57,780 --> 00:35:02,440 هایدی؟ ترودی؟ 409 00:35:04,950 --> 00:35:07,110 - هر چیزی؟ - نه 410 00:35:10,370 --> 00:35:12,940 آه، خوب انگار رفته 411 00:35:14,670 --> 00:35:17,990 به داخل برگرد، نه؟ فنجان چای؟ 412 00:35:18,960 --> 00:35:21,580 -گفتم کسی اینجا نیست. - ترودی؟ 413 00:35:21,930 --> 00:35:24,630 احتمالا فقط برای پیاده روی رفته است یا... چیزی 414 00:35:24,800 --> 00:35:27,200 بریم داخل من هنوز مقداری آبجو دارم. 415 00:35:27,390 --> 00:35:30,220 اوه، لعنتی! 416 00:35:31,440 --> 00:35:33,390 لوته. 417 00:35:33,560 --> 00:35:35,890 - اونجاست - من هم شنیدم. 418 00:35:37,530 --> 00:35:40,430 نگاه کن میدونم یه چیزی واقعا اشتباهه اینجا اتفاق می افتد، 419 00:35:40,780 --> 00:35:43,180 اما آیا هیچ شانسی وجود دارد آیا می توانیم آن را نادیده بگیریم؟ 420 00:35:43,360 --> 00:35:45,560 فلچ! بیا! 421 00:36:40,090 --> 00:36:43,540 غیر ممکن است. نمی تواند باشد. خون آشام ها 422 00:36:43,720 --> 00:36:46,390 - خون آشام ها؟ - خون آشام ها؟ 423 00:36:47,600 --> 00:36:49,960 خون آشام های لزبین 424 00:36:50,140 --> 00:36:52,760 یکی خوبه 425 00:37:02,490 --> 00:37:05,560 لعنتی، او قوی است. 426 00:37:08,200 --> 00:37:09,690 جیمی! 427 00:37:09,870 --> 00:37:13,200 - لعنتی - جیمی! 428 00:37:23,680 --> 00:37:27,750 الان اونقدر قوی نیست 429 00:37:49,830 --> 00:37:52,030 آه! رتبه! 430 00:38:00,880 --> 00:38:05,000 این است؟ 431 00:38:05,180 --> 00:38:07,850 بدون انفجار یا ... 432 00:38:08,010 --> 00:38:11,710 تبدیل شدن به خاکستر سوزان یا... هیچی، نه؟ 433 00:38:14,150 --> 00:38:15,970 صادقانه بگویم، من کمی ناامید هستم. 434 00:38:16,150 --> 00:38:19,270 من فقط خوشحالم که او مرده است. من می توانم برای آتش بازی مقاومت کنم. 435 00:38:19,440 --> 00:38:22,640 افسانه ها... آنها حقیقت دارند. 436 00:38:22,820 --> 00:38:24,090 این دیوانگی است. 437 00:38:24,280 --> 00:38:27,230 - چه شده است دوستان من؟ - لوته 438 00:38:27,410 --> 00:38:28,510 اوه، مزخرف 439 00:38:29,660 --> 00:38:33,520 - به ما بپیوندید - به ما بپیوندید 440 00:38:33,710 --> 00:38:36,070 جا. 441 00:38:36,250 --> 00:38:40,110 من فکر می کنم آنها می خواهند شما چیزی بگویید. 442 00:38:40,300 --> 00:38:42,410 هرگز. 443 00:38:43,630 --> 00:38:45,210 فکر نکن می خواستند این حرف را بزنی. 444 00:38:45,390 --> 00:38:47,540 لعنت به این! بدوید، ای بلندها! 445 00:38:57,310 --> 00:38:59,850 بیا ای لعنتی های احمق! 446 00:39:02,240 --> 00:39:05,400 حالا شما به ما ملحق خواهید شد. 447 00:39:07,910 --> 00:39:09,530 هوم 448 00:39:09,700 --> 00:39:12,650 وارد شوید 449 00:39:16,830 --> 00:39:18,910 اوه، خدای من! دیدی که؟ 450 00:39:19,090 --> 00:39:22,710 این شاید جالب ترین چیز باشد من در تمام زندگی لعنتی ام انجام داده ام 451 00:39:22,880 --> 00:39:25,630 من همیشه در کریکت خوب بوده ام. شاید این اسلحه های من باشد. 452 00:39:25,800 --> 00:39:28,370 - فلچ، لطفا ساکت شو. - ببخشید، من فقط عصبی هستم. 453 00:39:28,560 --> 00:39:30,880 آنها ما را زنده زنده می خوردند. این لعنتی است! 454 00:39:31,060 --> 00:39:33,590 کجا رفتند؟ 455 00:39:33,770 --> 00:39:38,760 قبل از طلوع آفتاب، همه شما متعلق به ما خواهید بود 456 00:39:41,240 --> 00:39:43,800 لعنتی قرار است چه کار کنیم؟ 457 00:39:43,990 --> 00:39:47,520 - به طرز وحشتناکی میمیریم. - به خاطر مسیح. تو کمک نمیکنی 458 00:39:47,700 --> 00:39:50,860 - آرام باش آبجو بخور - باید از اینجا برویم! 459 00:39:51,040 --> 00:39:54,450 - پس یه نقشه بیا انیشتین. - دست نگه دار وانت 460 00:39:54,620 --> 00:39:56,660 وانت طرح خوبیه طرح عالی 461 00:39:56,830 --> 00:39:58,660 نابغه 462 00:39:58,840 --> 00:40:01,000 من حتی نمی خواهم بدانم. 463 00:40:01,170 --> 00:40:03,650 حالا قراره چیکار کنیم؟ 464 00:40:06,340 --> 00:40:08,670 سهام. بسیاری از سهام تیز. 465 00:40:09,720 --> 00:40:13,630 خود را به هر چیزی که می توانیم مسلح کنیم در قلب آنها غوطه ور شود 466 00:40:13,810 --> 00:40:15,510 باز هم ایده عالی آن را دوست دارم. 467 00:40:15,690 --> 00:40:19,890 فرو رفتن اجسام نوک تیز. فاحشه جهنمی قلب ها بیا لعنتی داشته باشیمش 468 00:40:31,290 --> 00:40:34,360 - جیمی! - جودی؟ 469 00:40:34,540 --> 00:40:38,870 چی؟ باز نکن در لعنتی! عیسی! 470 00:40:40,170 --> 00:40:43,290 - جودی، سریع وارد شو. - اوه خدای من! 471 00:40:43,470 --> 00:40:46,140 - چه خبره لعنتی؟ - اینجا چیکار میکنی؟ 472 00:40:46,300 --> 00:40:49,630 - چیزی تعقیبم می کرد. - خون آشام ها 473 00:40:49,810 --> 00:40:53,880 - چی؟ - بله خون آشام های لزبین 474 00:40:54,060 --> 00:40:56,460 - چقدر مسخره - نه 475 00:40:56,650 --> 00:40:59,760 فقط یکی دیگر از ترفندهای بی رحمانه خداوند برای سوار شدن به سینه هایم 476 00:40:59,940 --> 00:41:03,630 حتی زنان مرده هم زودتر می خوابند با همدیگر نه با من 477 00:41:03,820 --> 00:41:07,310 - اما زنده خوردن من؟ اوه، خوب است. - خون آشام های لزبین؟ 478 00:41:07,490 --> 00:41:11,230 دفعه بعد او مرا به هم خواهد زد قسم می خورم که توسط یک گرگینه گی بزرگ 479 00:41:11,410 --> 00:41:12,940 بیا باید دراز بکشیم 480 00:41:18,920 --> 00:41:22,410 - اون کیه؟ - اوه، این سابق جیمی است. 481 00:41:22,590 --> 00:41:25,330 او مدام از او جدا می شود، پس گرفتن او، 482 00:41:25,510 --> 00:41:28,210 جدا شدن از او، برگرداندن او، می دانید؟ 483 00:41:31,680 --> 00:41:34,130 - ازش متنفرم - منم همینطور 484 00:41:34,310 --> 00:41:37,340 مرد، این من را عصبانی می کند. 485 00:41:37,520 --> 00:41:40,390 من خودم را نجات داده ام برای مرد مناسب، 486 00:41:40,570 --> 00:41:42,960 کسی که واقعاً می توانم به او احساس داشته باشم. 487 00:41:43,150 --> 00:41:46,770 - بالاخره باهاش آشنا شدم و... - چی، تو جیمی رو دوست داری؟ 488 00:41:46,950 --> 00:41:49,430 بله، من انجام می دهم. اما بین او و خون آشام ها، 489 00:41:49,620 --> 00:41:52,180 احتمالا امشب باکره میمیرم 490 00:41:57,250 --> 00:42:00,660 تو باکره ای؟ 491 00:42:00,840 --> 00:42:04,870 اوم، آره 492 00:42:24,110 --> 00:42:26,730 به خاطر خدا دختر خودت را بپوشان 493 00:42:28,030 --> 00:42:30,150 بابا من دیگه بچه نیستم 494 00:42:30,330 --> 00:42:33,320 - منو امتحان نکن دختر. - اوه! 495 00:42:50,470 --> 00:42:56,720 جیمی، می دانم که داری هر حقی برای متنفر بودن از من، 496 00:42:56,900 --> 00:42:59,180 اما من فقط می خواهم بدانی 497 00:42:59,360 --> 00:43:03,600 که من خیلی خوشحالم تو اجازه دادی از در بگذرم 498 00:43:03,780 --> 00:43:06,340 خب من ازت متنفر نیستم خوب، نه به طور کامل. 499 00:43:06,530 --> 00:43:09,650 فقط نمیدونم چیه من به این کار ادامه می دهم که دوست ندارید 500 00:43:09,830 --> 00:43:13,320 تو نیستی جیمی این من هستم. 501 00:43:14,250 --> 00:43:17,360 خوشحالم که متوجه شدید، زیرا اگر این کار کند، 502 00:43:17,540 --> 00:43:21,160 - تو باید تغییر کنی - اوه من عوض شدم 503 00:43:21,340 --> 00:43:23,540 اما چگونه ... چگونه می دانم؟ 504 00:43:23,710 --> 00:43:27,370 چگونه می توانم به شما اعتماد کنم؟ شما می خواهید باید به من نشان بدهی که تو متفاوتی 505 00:43:27,550 --> 00:43:30,250 اوه من متفاوتم 506 00:43:34,100 --> 00:43:39,680 یکی به من بده...آخرین...بوس. 507 00:43:46,240 --> 00:43:47,560 ها؟ 508 00:44:47,630 --> 00:44:51,710 شاید بهتر از همه شما او را به یاد داشته باشید همینطور که بود، رفیق 509 00:44:51,890 --> 00:44:55,800 یه عوضی کامل لعنتی آه 510 00:45:00,940 --> 00:45:03,270 رفیق، ممنون که جانم را نجات دادی. 511 00:45:03,440 --> 00:45:06,390 هی منو میشناسی رفیق 512 00:45:06,570 --> 00:45:10,900 پشتت را گرفتم همیشه داشته باش، همیشه خواهد بود. 513 00:45:12,330 --> 00:45:14,230 - درسته، اونا رو گرفتم - چیکار میکنی؟ 514 00:45:14,410 --> 00:45:17,650 - نظرت چیه؟ - چی، لوته می خواست... 515 00:45:17,830 --> 00:45:20,500 میدونی چی میگن در مورد موقعیت های شدید 516 00:45:20,670 --> 00:45:24,870 و این، همانطور که مدام به آن اشاره می کنم، من دوست، یک وضعیت شدید لعنتی است. 517 00:45:25,050 --> 00:45:28,210 - کمی غمگین است، اینطور نیست؟ - او نگران است که باکره بمیرد، 518 00:45:28,380 --> 00:45:31,500 و صادقانه بگویم، من مایل به گرفتن هستم هر فرصتی که میتونم بدست بیارم 519 00:45:31,680 --> 00:45:34,670 آسیب پذیری عاطفی، ترس از مرگ قریب الوقوع، حملات خون آشام ها 520 00:45:34,850 --> 00:45:37,970 پیچش کن من هیچی نمیکنم سلام 521 00:45:39,060 --> 00:45:41,930 حال شما چطور است؟ 522 00:45:42,110 --> 00:45:45,640 - چی شد؟ - اوه خدا اوم... 523 00:45:45,820 --> 00:45:49,980 همانطور که گمان می کردم، 524 00:45:50,160 --> 00:45:54,320 - جودی یک خون آشام بود. - ما او را کشتیم. 525 00:45:54,490 --> 00:45:56,400 فوق العاده. 526 00:46:08,970 --> 00:46:11,670 - اوم، من می روم برای پیس. - چی، بیرون؟ 527 00:46:11,850 --> 00:46:14,210 آیا من شبیه توات هستم؟ 528 00:46:29,320 --> 00:46:33,070 خدایا! خدایا! خدایا! اوه خدایا! 529 00:46:33,240 --> 00:46:34,900 خدایا! خدایا! 530 00:46:35,080 --> 00:46:37,450 چرا آنها وارد نمی شوند؟ جودی وارد شد 531 00:46:37,620 --> 00:46:40,740 نه، آنها باید دعوت شوند. شما جودی را به داخل دعوت کردید. 532 00:46:40,920 --> 00:46:43,030 اوه 533 00:46:45,340 --> 00:46:49,750 بنابراین تمام کاری که باید انجام دهیم تا صبح سفت بنشیند 534 00:46:49,930 --> 00:46:52,130 یعنی اینطوری نیست که بگم 535 00:46:52,300 --> 00:46:56,130 "هی، خون آشام های لزبین، به کلبه من بیا، اینطور است؟ اوه، لعنتی! 536 00:47:02,230 --> 00:47:05,600 تحت حمله کامل خون آشام لزبین ها؟ 537 00:47:05,780 --> 00:47:08,600 هنوز فهمیدم رفیق 538 00:47:09,780 --> 00:47:12,980 ببین من داشتم طنز میکردم 539 00:47:13,160 --> 00:47:15,480 بچه ها؟ 540 00:47:24,630 --> 00:47:26,700 مک لارن 541 00:47:26,880 --> 00:47:29,670 - اون اسم منو میدونه - این نشانه خوبی نیست. 542 00:47:29,840 --> 00:47:34,630 او پاک است. 543 00:47:38,940 --> 00:47:40,970 فلچ! 544 00:47:47,860 --> 00:47:50,530 وقتی در رم ... 545 00:47:58,460 --> 00:48:01,240 - از او دور شو - لعنت کن! 546 00:48:26,480 --> 00:48:30,140 - خوبه - ببرش تو دوش 547 00:48:30,320 --> 00:48:33,060 سریع! سریع! 548 00:48:33,240 --> 00:48:34,900 سریع! روشنش کن! 549 00:48:38,580 --> 00:48:42,360 پدر ما که در آسمانی، نام تو مقدس باد 550 00:48:42,540 --> 00:48:45,210 پادشاهی تو بیاید، اراده تو در زمین انجام شود... 551 00:48:45,380 --> 00:48:49,460 این روز را به ما بده... او را به عقب برگردان! او باید زیر آب بماند. 552 00:48:49,630 --> 00:48:52,330 هلش بده عقب! او را به زیر فشار دهید. 553 00:48:52,510 --> 00:48:56,960 - اوه خدا! - نگهش دار زیرش! اجازه نده او برود! 554 00:48:57,140 --> 00:49:01,260 و ما را به وسوسه نکش، اما ما را از شر رهایی بخش، 555 00:49:01,440 --> 00:49:04,140 همانطور که ما آنها را می بخشیم که به ما تجاوز می کنند... 556 00:49:04,320 --> 00:49:06,990 - لعنت کن! - ادامه بده 557 00:49:07,150 --> 00:49:11,310 جهنم لعنتی! 558 00:49:11,490 --> 00:49:13,940 زیرا پادشاهی از آن توست. عیسی شما را مجبور می کند! 559 00:49:14,120 --> 00:49:17,240 خدایا من عاشق عیسی هستم! دوستت دارم عیسی 560 00:49:17,410 --> 00:49:22,030 - و شکوه برای همیشه. - همه چیز روشن و زیبا! 561 00:49:22,210 --> 00:49:24,490 برای همیشه و همیشه. 562 00:49:28,590 --> 00:49:30,290 آمین 563 00:49:31,260 --> 00:49:33,880 چه لعنتی؟ 564 00:49:34,050 --> 00:49:37,170 باید سریع برویم دوستان شما قبلا گرفته شده اند. 565 00:49:37,350 --> 00:49:39,830 - آه، لعنتی. - زمانی برای تلف کردن وجود ندارد. برویم 566 00:49:40,020 --> 00:49:42,890 صبر کن از کجا فهمیدی این همه اتفاق می افتاد؟ 567 00:49:43,060 --> 00:49:45,550 شما و دوستانتان به عنوان قربانی فرستاده شدند. 568 00:49:45,730 --> 00:49:49,810 این یک معامله قدیمی است، جایی که روستاییان خون تازه می دهند. 569 00:49:49,990 --> 00:49:52,730 در ازای آن، آنها باید نگه دارند پنهان های ترسو آنها 570 00:49:52,910 --> 00:49:56,850 بنابراین ما فقط یک بوفه سبک بودیم برای یک دسته دایک داغ؟ 571 00:49:57,040 --> 00:50:01,360 شرمنده من، بله. مال دوست شما ورود به روستای ما تصادفی نیست. 572 00:50:01,540 --> 00:50:04,910 مداخله الهی است تحقق یک پیشگویی اولیه 573 00:50:05,090 --> 00:50:08,200 - توپ! - آیا او خال مادرزادی دارد؟ 574 00:50:08,380 --> 00:50:10,860 - پنج خراش قرمز در اینجا؟ - آره 575 00:50:11,050 --> 00:50:14,040 نسب او کلید است به قیامت 576 00:50:14,220 --> 00:50:18,840 از خالص ترین شری که برای بشر شناخته شده است: کارمیلا، ملکه خون آشام. 577 00:50:19,020 --> 00:50:20,800 آه؟ 578 00:50:20,980 --> 00:50:23,540 به طور متناقض، تنها چیز که می تواند این روستا را بالا ببرد 579 00:50:23,730 --> 00:50:26,350 از نفرین چند صد ساله که هر زن را می چرخاند 580 00:50:26,530 --> 00:50:29,560 در تولد 18 سالگی اش تبدیل به یک خون آشام شد. 581 00:50:29,740 --> 00:50:33,860 دخترم ربکا در عرض چند ساعت 18 می شود. 582 00:50:34,030 --> 00:50:37,150 درسته نگاه کن، میدونم منظورت خوبه من واقعا دارم. 583 00:50:37,330 --> 00:50:39,950 و من عاشق حال و هوا هستم. شما شگفت انگیز به نظر می رسید. اما... 584 00:50:40,120 --> 00:50:45,240 من چیزهای عجیب و غریب و حتی زیر را دیده ام در این شرایط این یک کشش است. 585 00:50:45,420 --> 00:50:48,500 جیمی مسیح نیست. او به سختی می تواند آرنج خود را پاک کند. 586 00:50:48,670 --> 00:50:51,960 من سردرگمی شما را درک می کنم. بیا در راه باشیم 587 00:50:52,140 --> 00:50:54,800 وای وای وای وای، وای، بابا. برو کجا؟ 588 00:50:54,970 --> 00:50:58,340 - برگشت به روستا. زمانی برای تلف کردن نیست. - لعنت به این صدا. 589 00:50:58,520 --> 00:51:00,840 - ببخشید؟ -من برنمیگردم اونجا 590 00:51:01,020 --> 00:51:04,760 من تقریبا سه بار خورده ام توسط داغ ترین زنانی که تا به حال ملاقات کرده ام 591 00:51:04,940 --> 00:51:06,680 شروع به تبدیل شدن به یک بند. 592 00:51:06,860 --> 00:51:10,940 اما هنوز برای نجات خود دیر نیست دوستان، این دهکده، تمام دنیا! 593 00:51:11,110 --> 00:51:13,590 آره خوب میدونی با آرزوی موفقیت 594 00:51:13,780 --> 00:51:17,820 - امیدوارم حالت خوب باشه - با من لعنتی؟ 595 00:51:18,000 --> 00:51:21,320 - اجازه داری فحش بدی؟ -خفه شو 596 00:51:21,500 --> 00:51:25,360 تو به من میگی که ابدی میذاری تاریکی تمام این سیاره را فرا گرفته است 597 00:51:25,540 --> 00:51:28,450 و دوستانت را رها کن تا بمیرند؟ دوستان شما؟ 598 00:51:28,630 --> 00:51:32,040 خوب، من واقعاً جیمی را می شناسم. من همین امشب با دختر آشنا شدم. پس... 599 00:51:32,220 --> 00:51:36,250 باشه اینجا بمون و بمیر 600 00:51:40,980 --> 00:51:42,760 اوه... 601 00:51:46,570 --> 00:51:48,470 با این همه خراش چیست؟ 602 00:51:48,650 --> 00:51:50,810 صلیبی. جانوران را می راند. 603 00:51:52,740 --> 00:51:55,860 - به نظر چرت میاد -فقط وارد شو 604 00:51:56,910 --> 00:52:00,770 باشه استاد خراش. کجا داریم میریم لعنتی 605 00:52:00,960 --> 00:52:03,240 مقبره دوستت جد بزرگ 606 00:52:35,160 --> 00:52:37,940 فلچ! 607 00:52:44,920 --> 00:52:48,690 خواهران، 608 00:52:48,880 --> 00:52:54,080 لحظه ای که هجوم آورده است رویاها و آرزوهای ما 609 00:52:54,260 --> 00:52:57,590 برای چیزی که به نظر یک ابدیت است... 610 00:52:57,760 --> 00:53:01,260 ... بالاخره پیش ماست. 611 00:53:10,530 --> 00:53:13,150 برای این شب، 612 00:53:13,320 --> 00:53:18,070 آخرین نفر از قبیله مک لارن سقوط خواهد کرد، 613 00:53:18,240 --> 00:53:22,860 و ملکه ما دوباره برخیزد. 614 00:53:23,040 --> 00:53:26,530 - کارمیلا؟ - ملکه خون آشام؟ 615 00:53:28,670 --> 00:53:30,960 متاسفم ادامه دهید. 616 00:53:33,130 --> 00:53:36,380 بنابراین خون او با آن مخلوط شد خون باکره من او را برمی گرداند؟ 617 00:53:36,550 --> 00:53:39,090 تو خیلی چیزا میدونی عزیزم 618 00:53:39,270 --> 00:53:42,630 من در مورد کارمیلا شنیده ام، اما من هرگز در مورد شما نشنیده ام 619 00:53:42,810 --> 00:53:46,050 واضح است که شما به اندازه کافی شرور نیستید حتی کتاب های تاریخ را بسازم. 620 00:53:52,820 --> 00:53:54,850 خب... 621 00:53:55,030 --> 00:53:59,690 ... به زودی او شما را خواهد شناخت. 622 00:54:01,290 --> 00:54:06,910 و با قیام او، این سرزمین برای همیشه در دام خواهد بود 623 00:54:07,090 --> 00:54:10,750 در طلوع ماه سرخ 624 00:54:17,350 --> 00:54:21,120 مک لارن، اینها شما هستند آخرین لحظات روی زمین 625 00:54:21,310 --> 00:54:23,630 اوه ممم 626 00:54:32,070 --> 00:54:36,360 محل استراحت نهایی بارون ولفگانگ مک لارن III. 627 00:54:38,370 --> 00:54:40,320 دلیلش جیمی من به این چاله ختم شدم؟ 628 00:54:40,500 --> 00:54:42,650 او نجات و تنها امید ماست. 629 00:54:42,830 --> 00:54:46,520 پیشگویی از آخرین زمان پیشگویی شده است از قبیله مک لارن بازخواهد گشت. 630 00:54:46,710 --> 00:54:49,950 با خون او و یک باکره، کارمیلا دوباره بلند خواهد شد. 631 00:54:50,130 --> 00:54:52,330 در این مقبره اسلحه پنهان شده است 632 00:54:52,510 --> 00:54:55,290 که می تواند جانور را برای همیشه بکشد: شمشیر دالدو. 633 00:54:55,470 --> 00:54:59,000 - و اون چیه پس؟ - دایلدو، خدای شهوت، 634 00:54:59,180 --> 00:55:02,590 گفته می شود دشمن اهریمنی کارمیلا است در عالم اموات هادس 635 00:55:02,770 --> 00:55:04,550 یک جانور وحشتناک چند شاخدار. 636 00:55:04,730 --> 00:55:07,550 تنها کسی که به اندازه کافی شجاع است سعی کرده اند نفوذ کنند 637 00:55:07,730 --> 00:55:10,720 بدترین اعماق کارمیلا، و هزینه آن را با جان خود پرداخت. 638 00:55:10,900 --> 00:55:13,380 اجازه دهید من این را مستقیما بیان کنم. برنامه شما این است، 639 00:55:13,570 --> 00:55:17,610 صبر کن تا این عوضی زنده شود او را با شمشیر هر چه که هست بچسبانید، 640 00:55:17,780 --> 00:55:21,110 به این ترتیب جفتم را نجات دادم دختر شما، پایان دادن به نفرین 641 00:55:21,290 --> 00:55:24,240 - و نجات سیاره - دقیقا. پس با من هستی؟ 642 00:55:24,420 --> 00:55:27,280 نه واقعا. من چیز زیادی ندارم انتخاب لعنتی، من؟ 643 00:55:29,420 --> 00:55:32,160 شما این کار را انجام دهید. من باید ربکا را بررسی کنم. 644 00:55:32,340 --> 00:55:34,460 چی؟ حالا من باید جسد را بیرون بیاورم؟ 645 00:55:34,630 --> 00:55:38,380 - در این مقبره پنهان شده است ... - آره آره مونولوگ ها را نجاتم بده 646 00:55:42,560 --> 00:55:45,840 این به صورت رسمی است بدترین تعطیلات 647 00:56:08,670 --> 00:56:12,710 - پس یک ماه قرمز وجود دارد، درست است؟ - ماه قرمز را فراموش کنید. 648 00:56:12,880 --> 00:56:15,080 او گفت آخرین مک لارن سقوط خواهد کرد. 649 00:56:15,260 --> 00:56:18,290 آره، یه جورایی از دست دادم 650 00:56:18,470 --> 00:56:21,300 اوه خب... 651 00:56:21,470 --> 00:56:25,090 - پس اون من میشم. اوه، بولوک. -خفه شو دارم فکر میکنم 652 00:56:25,270 --> 00:56:28,140 به چه چیزی می توانید فکر کنید در چنین زمانی؟ 653 00:56:28,320 --> 00:56:30,710 -چطور قراره فرار کنیم. - فوق العاده هر ایده ای؟ 654 00:56:30,900 --> 00:56:33,350 - نه، شما؟ - نه سوسیس لعنتی. 655 00:56:33,530 --> 00:56:35,020 بیا فکر کن 656 00:56:35,200 --> 00:56:38,860 من خیلی درگیر اینم برای رسیدن به یک طرح فرار جسورانه 657 00:56:52,420 --> 00:56:55,750 - تو ناز هستی - چی؟ 658 00:56:55,930 --> 00:56:57,920 این اولین بحث ماست. 659 00:57:04,020 --> 00:57:07,260 ویک، ما محکوم به فنا هستیم. که باز نمیشه 660 00:57:07,440 --> 00:57:09,470 حرکت کنید. 661 00:57:14,570 --> 00:57:17,560 در دفاع از من، من فقط اون طرف رو امتحان کردم پس... 662 00:57:30,710 --> 00:57:33,040 - تو برو اون پایین پسرم. - ببخشید؟ 663 00:57:33,220 --> 00:57:37,540 - زمانی برای تلف کردن وجود ندارد. عجله کن -خب پس تو برو پایین. 664 00:57:40,260 --> 00:57:45,050 اوه، من... باور نکردنی. دختر من نیست 665 00:57:46,940 --> 00:57:52,060 -میتونی شمشیر رو ببینی؟ - لطفا یک دقیقه به من فرصت دهید. 666 00:57:52,230 --> 00:57:56,520 اولین بار است در مقبره... قبر... سنگ. 667 00:58:05,620 --> 00:58:07,280 چی؟ چیست؟ 668 00:58:07,460 --> 00:58:10,370 چیزی نیست. 669 00:58:14,420 --> 00:58:19,540 چه چیز خنده دار آنجاست؟ 670 00:58:23,560 --> 00:58:26,090 این یک خروس فلزی بزرگ برای یک دسته دارد. 671 00:58:26,270 --> 00:58:30,040 بزرگ شو! دسته کشیده می شود قدرت دیو دیلدو، 672 00:58:30,230 --> 00:58:34,170 این تیغه به تنهایی قادر است از بین بردن او یک بار برای همیشه 673 00:58:35,700 --> 00:58:39,860 - چی؟ چگونه؟ - درسته، باشه؟ 674 00:58:40,950 --> 00:58:44,810 ما به آنجا می رویم، و ما خواهیم مرد، درست است؟ 675 00:58:45,000 --> 00:58:47,360 همه اینها به این دلیل است که شما بر مقداری شمشیر اصرار دارید، 676 00:58:47,540 --> 00:58:50,330 با یک خروس فلزی در انتها، می تواند جهان را نجات دهد؟ 677 00:58:50,500 --> 00:58:53,250 - تو مایه ننگی - حداقل می توانم جنبه خنده دار آن را ببینم. 678 00:58:53,420 --> 00:58:57,920 بیایید کار را ادامه دهیم. بارگیری میکنم روی سلاح ها شما بارون را می پوشانید. 679 00:59:02,180 --> 00:59:05,220 آیا شما فقط اعتراف می کنید شبیه خروس است؟ 680 00:59:06,310 --> 00:59:10,930 جیمی، می توانم چیزی به شما بگویم؟ 681 00:59:11,110 --> 00:59:14,180 - برنامه ای اندیشیده اید؟ - نه، هنوز دارم فکر می کنم. 682 00:59:14,360 --> 00:59:16,730 فکر می کنم زمان ما در حال اتمام است. 683 00:59:18,240 --> 00:59:21,730 فقط میخواستم بگم که با هم آشنا شدیم تحت شرایط مختلف، 684 00:59:21,910 --> 00:59:24,150 دوست داشتم می گرفتم برای شناختن تو 685 00:59:24,330 --> 00:59:26,070 - واقعا؟ - بله. 686 00:59:26,250 --> 00:59:29,910 در واقع، با وجود اینکه ما به تازگی خرج کرده ایم چند ساعت با هم 687 00:59:30,090 --> 00:59:32,370 احساس می کنم تو را برای همیشه می شناسم. 688 00:59:35,970 --> 00:59:38,640 - واقعا؟ - بله. 689 00:59:38,800 --> 00:59:41,800 فکر کردم شاید داشته باشی سیگنال های من را دریافت کرد 690 00:59:43,140 --> 00:59:45,470 سیگنال ها؟ چه سیگنال هایی؟ چه چیزی را از دست دادم؟ 691 00:59:47,270 --> 00:59:49,010 جیمی، دوستت دارم 692 00:59:54,820 --> 00:59:58,100 -خب، خیلی عالیه. -من قصد نداشتم ناراحتت کنم. 693 00:59:58,280 --> 01:00:02,440 - در آستانه مرگ، این را می گویی؟ - من نمیتونم بدون اطلاعت بمیرم 694 01:00:02,620 --> 01:00:05,650 تو اولین مردی هستی که من توانستم خودم را به طور کامل به اشتراک بگذارم 695 01:00:05,830 --> 01:00:08,950 - اوه، به خاطر مسیح. - من همه چیز را به تو می دادم: 696 01:00:09,130 --> 01:00:12,040 ذهن، روح و جسم من. 697 01:00:12,210 --> 01:00:16,040 - و بدن. هوم - و حالا که هرگز نخواهد بود. 698 01:00:23,390 --> 01:00:26,260 - وقتشه - اوه خدا! 699 01:00:30,190 --> 01:00:33,310 - این آلت تناسلی من است. - ولش کن عوضی! او مال من است! 700 01:00:43,700 --> 01:00:45,740 عجب 701 01:00:51,670 --> 01:00:55,750 چی؟ تازه چی گفتی؟ 702 01:00:55,920 --> 01:00:59,040 به من زنگ زدی چی؟ من یک تکه چاق از چه چیزی هستم؟ 703 01:01:06,390 --> 01:01:10,600 هیچ کس با Fletchmeister قاطی نمی کند و شمشیر خروسش 704 01:01:12,150 --> 01:01:17,890 اوه، سلام. اوم، من این کار را نمی کردم، اوم... 705 01:01:18,070 --> 01:01:21,900 جنگ ستارگان اینطور نیست... آه! جویدن. من نبودم... 706 01:01:22,080 --> 01:01:25,240 بیرون چیکار میکنی؟ شما احتمالا نباید اینجا باشید 707 01:01:25,410 --> 01:01:28,200 من می دانم. 708 01:01:28,370 --> 01:01:32,620 - پس تولدت است؟ - امروز 709 01:01:32,800 --> 01:01:35,120 همین الان نیمه شب رفته است. 710 01:01:36,510 --> 01:01:40,250 همه... بزرگ شده... بزرگ شده. 711 01:01:42,850 --> 01:01:45,720 - پس تو 18 سالته؟ - اوهوم 712 01:01:46,560 --> 01:01:48,590 - اما بابا به هر حال تایید نمی کرد. - اوه 713 01:01:57,780 --> 01:01:59,810 بابا! 714 01:02:18,340 --> 01:02:20,500 فلچ! 715 01:02:26,980 --> 01:02:29,050 - آماده ای؟ - بله 716 01:02:30,940 --> 01:02:34,800 وقت کم داریم ربکای من به زودی گرفته خواهد شد. 717 01:02:34,980 --> 01:02:36,730 بله 718 01:02:58,380 --> 01:03:01,000 تو چشماش رو داری 719 01:03:01,180 --> 01:03:04,000 من قبلاً عاشق آن چشم ها بودم. 720 01:03:04,180 --> 01:03:07,220 تا اینکه فهمیدم مردها چقدر رقت انگیز هستند. 721 01:03:15,480 --> 01:03:18,940 ممم! نفیس. 722 01:03:19,740 --> 01:03:24,400 آهسته خونت می کنم و بگذارید کارمیلا از گوشت شما تغذیه کند 723 01:03:24,580 --> 01:03:27,190 در حالی که هنوز در رگهایت گرم است 724 01:03:44,470 --> 01:03:49,340 ببین ماه خون میاد قیامت آغاز شده است. 725 01:03:49,520 --> 01:03:52,220 اینجا آب مقدس. 726 01:03:52,400 --> 01:03:54,760 مثل لعنتی است نارنجک دستی اسید 727 01:03:54,940 --> 01:03:56,640 - باز گفتی "لعنتی" - پس؟ 728 01:03:56,820 --> 01:03:58,310 - عجیب است. - ازش بگذر 729 01:03:58,490 --> 01:04:01,480 نیازی به وحشت نیست دوست من فقط نزدیک من بمون 730 01:04:01,660 --> 01:04:04,530 من به دانش مسلط هستم از کشتن خون آشام ها 731 01:04:04,700 --> 01:04:10,160 آره همه همینطور سهام، سیر، سر بریدن، آب مقدس، نور خورشید... 732 01:04:10,330 --> 01:04:12,730 لعنتی زنده نیست که آن را نمی داند 733 01:04:12,920 --> 01:04:14,700 - واقعا؟ - آره 734 01:04:14,880 --> 01:04:18,210 در کتاب ها، فیلم ها، تلویزیون ها وجود دارد. این دانش تقریباً رایج است. 735 01:04:24,510 --> 01:04:27,470 توقع زیادی داشتی روابط جنسی دوست من؟ 736 01:04:29,810 --> 01:04:31,550 مبارزه با بمب آبی 737 01:04:31,730 --> 01:04:35,420 پس این قیامت کجاست به احتمال زیاد اتفاق می افتد؟ 738 01:04:35,610 --> 01:04:39,140 در آنجا دخمه کارمیلا. 739 01:04:39,320 --> 01:04:41,890 میدونستم اینو میخوای بگی 740 01:04:42,070 --> 01:04:44,610 هرگز قرار نیست جایی باشد بدون صدای ترسناک، 741 01:04:44,790 --> 01:04:46,690 مثل باغ یا قلاب؟ 742 01:04:46,870 --> 01:04:48,610 - «اسکالری» کاملاً ترسناک است. -آه؟ 743 01:04:48,790 --> 01:04:50,950 "Scullery" گرفته است کلمه "جمجمه" در آن است. 744 01:04:51,130 --> 01:04:54,530 برخلاف سردابه که دارد اجساد در آن است. خوب مشاهده شده است. 745 01:04:56,710 --> 01:04:59,870 این را به خاطر داشته باشید: آنها می توانند سریع بمیرند یا می توانند آهسته بمیرند، 746 01:05:00,050 --> 01:05:01,460 اما آنها باید بمیرند 747 01:05:01,640 --> 01:05:05,630 - نمیشه این کار رو صبح انجام بدیم؟ - ممکن است برای دوستان شما دیر شده باشد. 748 01:05:05,810 --> 01:05:09,010 - برای ربکا خیلی دیر می شود. - نه من خوبم 749 01:05:09,190 --> 01:05:10,890 خوب، این است. 750 01:05:11,060 --> 01:05:15,310 موفق باشی، فلچ بیایید سعی کنیم زنده برگردیم. 751 01:05:15,480 --> 01:05:17,310 ویک... 752 01:05:19,200 --> 01:05:21,760 اگر از این کار بیرون نیامد، 753 01:05:21,950 --> 01:05:24,820 یک چیز هست که میخواهم بدانید: 754 01:05:24,990 --> 01:05:27,320 من شما را کاملا مقصر می دانم. 755 01:06:25,350 --> 01:06:29,040 بنابراین خط خونی شما اینگونه به پایان می رسد: 756 01:06:29,230 --> 01:06:31,340 مثل بچه ها گریه می کند. 757 01:06:31,520 --> 01:06:34,760 التماس برای زندگیت 758 01:06:34,940 --> 01:06:37,890 - لطفا... - جیمی، خودت را جمع کن. 759 01:06:38,070 --> 01:06:40,890 - به او رضایت نده. - نه 760 01:06:41,070 --> 01:06:44,760 شما رضایت من را به ارمغان خواهید آورد. 761 01:06:44,950 --> 01:06:47,900 لوته، فقط برای اینکه بدانی، قبل از اینکه تو را بگرداند، 762 01:06:48,080 --> 01:06:50,610 من تو را واقعا جذاب یافتم، پیش از خون آشامی 763 01:06:50,790 --> 01:06:53,490 شما انجام دادید؟ 764 01:07:00,510 --> 01:07:02,500 - ما نقشه فرار داریم. - چی؟ 765 01:07:02,680 --> 01:07:04,000 فلچ ما را نجات خواهد داد. 766 01:07:04,180 --> 01:07:06,960 فلچ؟ او بی فایده است لعنتی ما گوشت مرده ایم 767 01:07:07,140 --> 01:07:10,510 - سلام! ای خجالتی گستاخ - فلچ! 768 01:07:10,690 --> 01:07:12,760 اگرچه، انصافا، 769 01:07:12,940 --> 01:07:16,010 اگر می توانستم از بودن در اینجا اجتناب کنم، من می خواهم. 770 01:07:22,740 --> 01:07:25,860 اوه لعنتی 771 01:07:26,030 --> 01:07:29,240 بهت گفتم که فایده ای نداره 772 01:07:30,410 --> 01:07:33,530 - لعنتی، لعنتی! - قبلاً آن چیزی را شلیک کردی؟ 773 01:07:33,710 --> 01:07:36,450 - اولین بار - تماشا کن و گریه کن پس! 774 01:07:38,090 --> 01:07:41,250 شما قلاب گیرها علاقه دارید پس یک تکه از من، شما؟ 775 01:07:42,890 --> 01:07:45,590 - پس بیا. - اونا رو بکش 776 01:07:45,760 --> 01:07:49,670 اوه، لعنتی! 777 01:08:07,580 --> 01:08:10,140 اوه صبر کن لعنت به این 778 01:08:10,330 --> 01:08:13,410 خون دوستت قبلاً ترسیم شده است. 779 01:08:13,580 --> 01:08:16,450 - قیامت آغاز شده است. - باید از اینجا برویم. 780 01:08:16,630 --> 01:08:19,190 ما نمی توانیم. تاریکی بر سر ماست دوستانت، ربکا... 781 01:08:19,380 --> 01:08:21,540 فکر می کنم می توانم احتمالا با آن زندگی کنید 782 01:08:21,720 --> 01:08:23,540 ... و کل دنیای لعنتی! 783 01:08:23,720 --> 01:08:27,170 شما می دانید که چگونه یک سفر احساس گناه را انجام دهید، اینطور نیست، لعنتی؟ 784 01:08:28,310 --> 01:08:32,890 درسته بیایید این کار را انجام دهیم. 785 01:08:37,780 --> 01:08:42,480 - درست میشه - چطور می تواند خوب باشد؟ 786 01:08:42,660 --> 01:08:44,860 تنها کاری که می خواستم انجام دهم این بود که از زندگی لذت ببرم. 787 01:08:45,030 --> 01:08:47,480 پیاده روی کنید، کمی هوای تازه بخورید، چند فنجان. 788 01:08:47,660 --> 01:08:50,110 اما نه. هیچ چیز به این سادگی نیست به همین صورت است؟ 789 01:08:50,290 --> 01:08:52,820 و حالا ما در نهایت مرده خواهیم بود. 790 01:08:53,000 --> 01:08:56,620 خب، من میمیرم شما یک لزبین خواهید شد. 791 01:08:56,800 --> 01:08:59,280 و من حتی با مردی عشق ورزی نکرده ام. 792 01:08:59,460 --> 01:09:01,080 اوه 793 01:09:09,640 --> 01:09:11,090 دخمه از اینجاست. 794 01:09:13,230 --> 01:09:15,390 - فلچ! - Spiritus Sancti. 795 01:09:17,400 --> 01:09:19,390 فلچ! 796 01:09:20,650 --> 01:09:24,100 - Spiritus sancti. - عجله کن 797 01:09:24,280 --> 01:09:27,270 - جیمی؟ - برگرد، تو تخم شیطان. 798 01:09:29,450 --> 01:09:30,860 - فلچ؟ - چطوری؟ 799 01:09:31,040 --> 01:09:33,240 بالا و پایین. 800 01:09:36,880 --> 01:09:39,950 - اکنون فقط یک راه حل وجود دارد. - شمشیر خروس بزرگ 801 01:09:40,130 --> 01:09:41,500 - چی؟ - داستان طولانی 802 01:09:43,220 --> 01:09:46,460 - شمشیر دلدو را به من بده. - نگرفتی؟ 803 01:09:46,640 --> 01:09:47,880 فکر کردم تو داری 804 01:09:48,060 --> 01:09:50,210 شما در مورد چقدر مهم است 805 01:09:50,390 --> 01:09:53,260 تنها کاری که باید انجام دهیم این است که صبر کنیم برای بلند شدن این عوضی، او را با چاقو بزن، 806 01:09:53,440 --> 01:09:56,050 - و شمشیر را فراموش کردی؟ - بگیر من آنها را خاموش نگه می دارم 807 01:09:56,230 --> 01:09:58,520 - به ربکا بگو دوستش دارم. - در مورد ربکا ... 808 01:09:58,690 --> 01:10:00,270 - فرار کن احمق! - باشه! 809 01:10:30,770 --> 01:10:33,010 عیسی! 810 01:11:48,760 --> 01:11:53,340 - فاحشه های هادس لعنتی. - نابودش کن 811 01:11:57,230 --> 01:12:01,640 برای مرگ لعنتی آماده شو! 812 01:12:11,540 --> 01:12:14,740 بیا ای لعنتی های احمق! 813 01:12:15,880 --> 01:12:19,540 - لوته! - وقت بازیه عزیزم. 814 01:12:28,100 --> 01:12:30,490 ممم! تو یک آدم حیله گر هستی 815 01:12:32,930 --> 01:12:35,390 من آن را دوست دارم. آه! 816 01:12:44,610 --> 01:12:47,400 - تکان نمی خورد. - من باید کمکش کنم. 817 01:12:47,570 --> 01:12:49,650 این کار نمی کند 818 01:12:51,790 --> 01:12:56,530 - با تو و درها چیست؟ - بیا رمش کنیم. 819 01:13:01,130 --> 01:13:03,870 ممم! طعم الهی داری 820 01:13:08,140 --> 01:13:09,920 - کلیدها - نائب آنها را گرفته است. 821 01:13:10,100 --> 01:13:12,010 - چی؟ - می دانید چگونه یک ماشین نعش کش را سیم کشی کنید؟ 822 01:13:12,180 --> 01:13:14,180 - آره، نگران نباش. - درخشان برویم 823 01:13:14,350 --> 01:13:16,390 -البته که ندارم احمق. - لعنتی 824 01:13:25,030 --> 01:13:29,270 اول میخوام شکنجه ات کنم سپس من شما را برگردانم. 825 01:13:29,450 --> 01:13:32,360 - تو بازیچه من میشی - هرگز! 826 01:13:32,540 --> 01:13:33,990 پس همین است. 827 01:13:34,160 --> 01:13:36,700 مشکل تو جیمز تو یک بدبین هستی 828 01:13:36,880 --> 01:13:40,790 شاید بخواهید اسلحه بگیرید. ما می‌توانستیم در یک غوغا باشیم. 829 01:13:49,850 --> 01:13:51,630 بیا! 830 01:13:59,940 --> 01:14:03,350 - آن شمشیر یک خروس برای دسته دارد. - خنده دار است، نه؟ 831 01:14:03,530 --> 01:14:06,520 این تنها چیزی است که خواهد شد اون عوضی روانی رو نابود کن 832 01:14:06,700 --> 01:14:08,610 بسیار قدرتمند و بسیار قدیمی است. 833 01:14:08,780 --> 01:14:11,690 - یه جورایی همجنسگرا - پس شمشیر لعنتی خودت را بگیر. 834 01:14:34,810 --> 01:14:37,890 میدونستم تا ابد در مقابلم مقاومت نمیکنی 835 01:14:57,290 --> 01:15:00,370 متاسفم، شما نوع من نیستید. 836 01:15:21,320 --> 01:15:24,980 - اوو هو! - لوته 837 01:16:05,820 --> 01:16:08,020 - بولوک - فلچ 838 01:16:30,970 --> 01:16:34,050 اوه، خدای من! 839 01:17:07,430 --> 01:17:09,500 مک لارن 840 01:17:18,480 --> 01:17:21,640 - جیمی! - جوری که منظورت هست پرتش کن! 841 01:17:43,000 --> 01:17:47,040 غیر قابل باور! 842 01:18:40,860 --> 01:18:43,810 آیا کسی عصبانی می شود؟ 843 01:18:43,980 --> 01:18:47,810 شمشیر دالدو در واقع یک سلاح قدرتمند است 844 01:18:49,240 --> 01:18:50,860 به نظر می رسد vic درست بود. 845 01:18:51,030 --> 01:18:54,440 به نظر می رسد همه می دانند چیست رفتن به نوار من چه اتفاقی افتاد؟ 846 01:18:54,620 --> 01:18:57,740 این همه شمشیر خروس و چیزهای ترسناک است و تاریخ و آن 847 01:18:57,910 --> 01:18:59,950 -بعدا بهت میگم - حالا بگو 848 01:19:00,130 --> 01:19:01,490 - من خواهم کرد. - کی؟ 849 01:19:01,670 --> 01:19:03,580 رفیق، میخوای آروم بشی؟ 850 01:19:03,750 --> 01:19:07,000 من یک شب شلوغی را پشت سر گذاشتم. یه دقیقه دیگه بهت میگم 851 01:19:07,170 --> 01:19:09,880 - اوه - نه، نگاه کن. نور خورشید 852 01:19:10,050 --> 01:19:13,590 نفرین برداشته شده است. 853 01:19:13,760 --> 01:19:17,620 - پس آنها دیگر خون آشام نیستند؟ - نه 854 01:19:17,810 --> 01:19:21,100 باحال آیا آنها هنوز هم لزبین هستند؟ 855 01:19:21,270 --> 01:19:24,770 به خاطر لعنتی 856 01:19:27,320 --> 01:19:29,150 اوه... 857 01:19:37,500 --> 01:19:40,170 باور نکردنی نجات روز، حتی یک بوسه. 858 01:19:40,330 --> 01:19:42,820 میدونی چیه؟ در واقع فراموشش کن 859 01:19:43,000 --> 01:19:44,910 فراموشش کن فراموشش کن بگذار برود. 860 01:19:45,090 --> 01:19:47,790 ولش کن فلچ تو مرد بزرگتری 861 01:19:54,220 --> 01:19:58,550 وای خیلی خوبه بانو. 862 01:19:58,730 --> 01:20:01,180 با تشکر درسته حالا چی؟ 863 01:20:01,360 --> 01:20:03,920 نمی دانم. برو خونه؟ 864 01:20:04,110 --> 01:20:08,100 برو خونه؟ آنها دوستانم را گرفته اند، آنها تقریباً جان ما را گرفتند، 865 01:20:08,280 --> 01:20:11,190 و ما حتی خواب هم نمی دیدیم آنها قبل از امشب وجود داشتند. 866 01:20:11,370 --> 01:20:14,650 چطور می‌توانیم به خانه برویم روی تخت‌هایمان؟ 867 01:20:14,830 --> 01:20:17,030 - او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟ - اوه... 868 01:20:17,210 --> 01:20:18,740 این روستا رایگان است 869 01:20:18,920 --> 01:20:22,610 اما موجودات بیشتری مانند کارمیلا در کمین هستند در گوشه های تاریک جهان 870 01:20:22,790 --> 01:20:24,990 اگر بگوییم هیچ کس ما را باور نمی کند. 871 01:20:25,170 --> 01:20:27,650 ما تنها مردم هستیم که حقیقت را می دانند 872 01:20:27,840 --> 01:20:30,540 باید برویم بیرون و با این تهدید مبارزه کنید 873 01:20:30,720 --> 01:20:34,710 پیشنهاد میکنی ما بشیم قاتلان خون آشام لزبین؟ 874 01:20:34,890 --> 01:20:37,800 اگر این چیزی است که طول می کشد، بله. 875 01:20:40,150 --> 01:20:44,720 خوب، من چیز دیگری ندارم به طور خاص در حال حاضر، بنابراین من وارد هستم. 876 01:20:44,900 --> 01:20:46,810 - جیم؟ - من نمی دانم. 877 01:20:46,990 --> 01:20:50,150 اوه، بیا در خون توست، سرنوشت تو، آن همه چرند 878 01:20:50,320 --> 01:20:51,730 - ها؟ -بعدا بهت میگم 879 01:20:51,910 --> 01:20:55,820 - بیا شما نیز ممکن است. - به ما بپیوندید 880 01:20:56,000 --> 01:20:59,030 قاتلان خون آشام لزبین، این است. بیا سوار بشیم 881 01:21:00,305 --> 01:22:00,561 لطفاً به این زیرنویس در www.osdb.link/3g8bq امتیاز دهید به سایر کاربران کمک کنید تا بهترین زیرنویس ها را انتخاب کنند